Книга
как способ пропаганды страны на международной арене. Идею рекламировать
Казахстан за рубежом посредством издания произведений отечественных писателей
сегодня высказали члены казахского ПЕН-клуба.
Именитые отечественные прозаики и
публицисты подвели итоги работы объединения за прошедший год и наметили планы
развития на будущее. 2016-ый для казахстанских писателей стал плодотворным,
отметили участники клуба: на полках книжных магазинов в Нью-Йорке, Лондоне и в
других мировых столицах появились произведения Олжаса Сулейменова, Абиша
Кекилбаева, Смагула Елубаева и Герольда Бельгера. При финансовой же поддержке государства на
английский язык можно перевести куда больше произведений отечественных авторов,
- считает руководитель ПЕН-клуба
Бигельды Габдуллин.
Бигельды
Габдуллин, руководитель казахского ПЕН-клуба:
Мы
не можем издавать книги за границей, у нас на это нет денег, то есть, нет такой
статьи. А важно, при издании книги важно, где издано и кто перевел. Это очень
важно. Поэтому, конечно, непонимание со стороны государственных органов есть,
но ПЕН-клубу нужна помощь в пропаганде казахской литературы и культуры за
рубежом. Почему? Потому что это страновая реклама, страновая политика.
А.
ОНЕРБАЕВ