Новый
казахский алфавит одобрен. В ближайшее время будет издан указ об утверждении
проекта. Сегодня Нурсултан Назарбаев поручил руководителю Администрации
Президента Адильбеку Джаксыбекову и его первому заму Марату Тажину подготовить соответствующий документ. По словам
главы государства, общество поддержало последний вариант латинской графики,
который будет внедряться поэтапно. Эксперты считают, что переход на латиницу не
только позволит адаптировать новые термины, но и поможет населению освоить английский язык. Ерлан Сисенов рассказывает.
Ерлан
Сисенов, корреспондент:
Новый
вариант казахского алфавита президенту представили в начале октября. Уже тогда,
на встрече с рабочей группой в Акорде, Нурсултан Назарбаев поддержал вносимые
новшества. Последний образец подготовлен с учетом всех замечаний. За это время
в Администрацию президента поступило более 300 предложений от населения. Но
число принявших участие в обсуждении проекта латинского алфавита намного больше:
высказались почти 1,5 млн казахстанцев.
32-х
буквенный алфавит выглядит именно так. Диграфы заменены на апострофы. Хотя в
предыдущей версии латинской графики разработчики планировали добавить как
надстрочные, так и двузначные буквы. Но, в последний момент передумали.
Изначально авторы хотели использовать 25 букв и 8 диграфов.
Новый
вариант казахского алфавита общество в целом поддерживает, сказал сегодня
Нурсултан Назарбаев. Когда проект был еще сырой, ученые, лингвисты и сами
граждане не могли найти золотую середину. Одни выступали против диграфов,
другие ссылались на трудность произношения привычных слов. Но сейчас между ними
есть консенсус, считает Глава государства.
Нурсултан
Назарбаев, Президент Республики Казахстан:
Я
должен принять указ, утвердить предлагаемый проект алфавита казахского языка на
латинской графике и Правительству поручить образовать комиссию по переводу,
обеспечить поэтапный переход. Принять другие меры для реализации настоящего
указа. Контроль возложить на аппарат президента.
Внедрять
новый казахский алфавит в систему образования будут поэтапно. За это время
необходимо подготовить учителей и методическую базу. Правительству поручено
разработать план по введению графики. Эксперты уверены, что переход на латиницу
будет безболезненным.
Съезд
Акымбек, заведующий кафедрой казахского языкознания КазНУ им. Аль-Фараби: Сегодня
очень много современных терминов, которые не приспособлены к казахскому языку.
С помощью новой латинской графики можно будет решить эту проблему и внедрить
международные стандарты. Тем более, что все сохраненные буквы и звуки в новом
варианте казахского алфавите присутствуют в компьютерных программах. С его
помощью можно будет легко освоить латиницу.
Ерлан
Сисенов, корреспондент:
Отсутствие
диграфов в новом варианте алфавита на латинской графике позволит сохранить
особенности звучания казахского языка, считают специалисты. Но самое главное,
по словам ученых, переход государственного языка на латинскую графику создаст благоприятные условия для массового
овладения английским - языком
международного общения.
Е.
СИСЕНОВ