Мулан заговорила на казахском. Долгожданную экранизацию известной диснеевской истории о храброй воительнице теперь можно посмотреть на государственном языке. Фильм стал 35-ой юбилейной картиной, переведенной корпоративным фондом «Болашақ». Главную героиню – Мулан - озвучила Жанель Макажан, а колдунья Сяньнян заговорила голосом известной актрисы Айгуль Иманбаевой. Отмечу, непосредственно в съёмках ленты участвовали казахстанские трюкачи «Nomad Stunts». За эту работу руководитель команды удостоен каскадёрского Оскара - престижной премии «Таурус». Накануне в Алматы прошёл специальный предпоказ. Из-за карантинных мер на больших экранах Мулан на казахском языке можно будет увидеть только в четырёх городах. Но жителям всех остальных регионов картина доступна в онлайн-кинотеатре ivi.
Динара ЧАЙЖУНУСОВА, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОРПОРАТИВНОГО ФОНДА «БОЛАШАҚ»:
Около 20 казахстанских каскадеров приняли участие, среднее количество людей, которые входят в творческую группу, которая участвует в озвучке этого фильма, это около 70 человек, включая режиссера, актеров, технических специалистов по сведению звука и записи голосов. Это очередной фильм, который позволит миллионам казахстанским детям посмотреть фильм на казахском языке.
А. Онербаев