Разработчики нового казахского
алфавита разъяснили причину замены диграфов на апострофы. По словам членов
рабочей группы, в последний образец латинской графики планировалось добавить
как надстрочные, так и двузначные буквы. Но передумали, поскольку алфавит
воспринимался бы тяжело.
Обсуждение вокруг латиницы продолжается с сентября.
Изначально авторы хотели использовать всего 25 букв и 8 диграфов. По словам специалистов, по данному варианту
на имя президента поступило около 300 предложений. В целом, в дискуссиях по
новому казахскому алфавиту приняли участие полтора миллиона человек.
Ербол Тлешов, директор республиканского КМЦ развития языков им.Шаяхметова:
Мы оставили два диграфа. Было
предложение обозначить апострофами все гласные, а все согласные дать диграфами.
Тогда бы, по нашему мнению, разрушилась бы систематичность алфавита. Чтобы
сохранить единый принцип, мы остановились на таком варианте.